1
00:00:03,920 --> 00:00:06,640
Στη 1 η ώρα το πρωί...
2
00:00:08,360 --> 00:00:10,760
Ο Ραούλ ακούει ένα σφυροκόπημα στην πόρτα.
3
00:00:12,320 --> 00:00:14,960
Λένε στον Ραούλ,
«Αυτό δεν είναι προσωπικό…
4
00:00:16,000 --> 00:00:17,080
...αλλά αυτή η σφαίρα είναι για σένα».
5
00:00:19,320 --> 00:00:20,920
Μόλις πυροβόλησαν τον άντρα μου
6
00:00:21,080 --> 00:00:22,760
και πυροβόλησαν την κόρη μου
7
00:00:22,920 --> 00:00:24,640
και με πυροβόλησαν.
8
00:00:24,800 --> 00:00:26,640
Το σπίτι ήταν σαν εμπόλεμη ζώνη.
9
00:00:26,800 --> 00:00:28,920
Πήγαν καμένη γη
10
00:00:29,080 --> 00:00:31,480
και αποφάσισε να εξαλείψει
μια ολόκληρη οικογένεια.
11
00:00:31,640 --> 00:00:34,400
Μιλούσε για
εισβολές στα σπίτια, δολοφονίες.
12
00:00:34,560 --> 00:00:36,960
Ασχολείται με
η Άρια Αδελφότητα.
13
00:00:37,120 --> 00:00:38,560
Αρχίζει να βγάζει νόημα αυτό
14
00:00:38,720 --> 00:00:40,720
αυτοί είναι το είδος των ανθρώπων
15
00:00:40,880 --> 00:00:43,320
που θα μπορούσε να εκτελέσει
ένα εννιάχρονο κορίτσι.
16
00:00:44,560 --> 00:00:48,440
Ο Ραούλ δεν το είχε ιδέα
άνοιγε την πόρτα στους δολοφόνους.
17
00:01:06,000 --> 00:01:09,560
Το Arivaca είναι λίγο,
κάπως νυσταγμένη πόλη,
18
00:01:09,720 --> 00:01:12,320
περίπου 40 μίλια
νοτιοδυτικά του Tucson.
19
00:01:13,800 --> 00:01:15,960
Υπάρχει ένα μπαρ στην πόλη,
20
00:01:16,120 --> 00:01:17,840
υπάρχει ένα μικρό παντοπωλείο.
21
00:01:18,000 --> 00:01:21,160
Arivaca είναι α
μέρος όπου πηγαίνουν οι άνθρωποι
22
00:01:21,320 --> 00:01:26,080
να είναι μακριά από τη φασαρία και
φασαρία αστικών περιοχών
23
00:01:26,240 --> 00:01:29,520
και να είσαι λίγο παραπάνω
με τη φύση.
24
00:01:30,440 --> 00:01:33,720
Και είναι πολύ ενδιαφέρον
μείγμα λαών.
25
00:01:33,880 --> 00:01:36,400
Υπάρχουν κάποιοι συνταξιούχοι, καλλιτέχνες,
26
00:01:36,560 --> 00:01:38,800
υπάρχουν κτηνοτρόφοι.
27
00:01:38,960 --> 00:01:42,280
Είναι απλά μια όμορφη κοινότητα.
Και είναι ήσυχο.
28
00:01:45,960 --> 00:01:49,760
Ραούλ Φλόρες και Τζίνα Γκονζάλες
είναι δύο νέοι
29
00:01:49,920 --> 00:01:52,120
που ζει στην περιοχή Arivaca
30
00:01:52,280 --> 00:01:54,800
με την κόρη τους, Brisenia,
31
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
και είχε οικογένεια
ζώντας και εκεί έξω.
32
00:01:58,120 --> 00:02:01,600
Το σπίτι τους είναι πολύ λιτό
μονοκατοικία...
33
00:02:02,760 --> 00:02:04,480
...ξεκίνησε από το οδόστρωμα σε α
34
00:02:04,640 --> 00:02:06,640
αρκετά μεγάλο ακίνητο.
35
00:02:13,840 --> 00:02:16,680
Η Brisenia είναι α
εννιάχρονο κοριτσάκι
36
00:02:16,840 --> 00:02:18,240
που αγαπά τα ζώα.
37
00:02:19,080 --> 00:02:20,360
Το βράδυ που συνέβη αυτό,
38
00:02:20,520 --> 00:02:22,000
Η Μπριζένια είχε αποκτήσει ένα νέο κουτάβι
39
00:02:22,160 --> 00:02:27,320
και η μαμά της δεν ήθελε το κουτάβι
στην κρεβατοκάμαρα με την Brisenia.
40
00:02:28,120 --> 00:02:30,560
Άρα, ο συμβιβασμός ήταν αυτός
41
00:02:30,720 --> 00:02:32,680
Η Brisenia είναι έξω
το σαλόνι εκείνο το βράδυ
42
00:02:32,840 --> 00:02:34,040
με το νέο σκυλί.
43
00:02:37,760 --> 00:02:39,400
Περίπου στη 1 η ώρα το πρωί,
44
00:02:39,560 --> 00:02:42,200
Ο Ραούλ ακούει ένα σφυροκόπημα στην πόρτα.
45
00:02:46,720 --> 00:02:48,200
Προφανώς είναι ανησυχητικό
46
00:02:48,360 --> 00:02:51,000
γιατί το σπίτι τους ήταν
λίγο πιο απομακρυσμένο
47
00:02:51,160 --> 00:02:52,560
ακόμη και από μερικούς από τους άλλους.
48
00:02:54,240 --> 00:02:56,200
Λοιπόν, ο Ραούλ ανοίγει την πόρτα...
49
00:02:59,760 --> 00:03:02,000
Και βρίσκει δύο άτομα
50
00:03:02,160 --> 00:03:03,760
που είναι οπλισμένα με όπλα.
51
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Ο ένας είναι πολύ ψηλός,
Καυκάσιος άνδρας, περίπου 6'4",
52
00:03:09,160 --> 00:03:10,600
μεγάλη μυϊκή κατασκευή.
53
00:03:10,760 --> 00:03:14,000
Και το άλλο είναι
μια βαριά καυκάσια γυναίκα,
54
00:03:14,160 --> 00:03:15,560
ίσως περίπου 5'2".
55
00:03:15,720 --> 00:03:18,200
Και ήταν
ντυμένοι με καμουφλάζ,
56
00:03:18,360 --> 00:03:19,920
που είναι κοινό.
57
00:03:20,080 --> 00:03:21,960
Υπάρχει πολύς στρατός
στη νότια Αριζόνα
58
00:03:22,120 --> 00:03:24,640
γιατί μοιραζόμαστε σύνορα
με το Μεξικό.
59
00:03:24,800 --> 00:03:27,480
Το λένε και οι δύο
είναι περιπολία στα σύνορα
60
00:03:27,640 --> 00:03:29,480
και είναι εδώ
αναζητούν φυγάδες
61
00:03:29,640 --> 00:03:31,880
και απαιτούν να είναι
αφήστε το σπίτι.
62
00:03:34,440 --> 00:03:36,960
Ακόμα και εκείνη την ώρα,
Ο Ραούλ δεν είχε κανένα λόγο να πιστέψει
63
00:03:37,120 --> 00:03:39,720
ότι δεν ήταν
ποιοι είπαν ότι ήταν,
64
00:03:39,880 --> 00:03:41,480
οπότε ο Ραούλ τους άνοιξε την πόρτα...
65
00:03:42,880 --> 00:03:44,280
...και μπήκαν μέσα.
66
00:03:50,480 --> 00:03:51,960
Ο Ραούλ το λέει πρώτα στους δύο ανθρώπους
67
00:03:52,120 --> 00:03:55,480
που πρόκειται να
φόρεσε ένα παντελόνι, ντύσου,
68
00:03:55,640 --> 00:03:58,520
αλλά του λένε ότι αν μετακινηθεί,
69
00:03:58,680 --> 00:04:00,280
ότι θα τον πυροβολήσουν.
70
00:04:01,360 --> 00:04:03,440
Λένε στον Ραούλ να καθίσει.
71
00:04:04,200 --> 00:04:06,440
Μέχρι αυτή τη στιγμή,
Η Τζίνα είχε ντυθεί
72
00:04:06,600 --> 00:04:07,920
και βγήκε στο σαλόνι.
73
00:04:11,000 --> 00:04:14,440
Η Τζίνα κάθισε στο έρωτα
με την κόρη της.
74
00:04:15,320 --> 00:04:17,880
Η Τζίνα ανησυχεί
για την Brisenia...
75
00:04:19,080 --> 00:04:21,360
...ο οποίος, σε αυτό το σημείο,
κοιμάται ακόμα.
76
00:04:22,360 --> 00:04:25,760
Ο κόσμος λέει
Ο Ραούλ και η Τζίνα να μην κουνηθούν.
77
00:04:25,920 --> 00:04:30,400
παρατηρεί ο Ραούλ
ένας από αυτούς έχει πυροβόλο όπλο
78
00:04:30,560 --> 00:04:33,480
που φαίνεται να έχει
κολλητική ταινία πάνω του.
79
00:04:34,720 --> 00:04:36,800
Ο Ραούλ αρχίζει να υποψιάζεται
80
00:04:36,960 --> 00:04:39,840
ότι αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι
κάθε είδους αξιωματούχοι.
81
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
Δεν είναι περιπολίες στα σύνορα.
82
00:04:41,960 --> 00:04:44,800
Αρχίζει να ρωτάει,
«Θέλω να δω τα διακριτικά σου».
83
00:04:46,600 --> 00:04:50,520
Είναι αυτή τη στιγμή
που λέει το αρσενικό στον Ραούλ...
84
00:04:51,880 --> 00:04:55,120
«Αυτό δεν είναι προσωπικό,
αλλά αυτή η σφαίρα είναι για σένα».
85
00:04:58,280 --> 00:04:59,840
Και σουτάρει τον Ραούλ.
86
00:05:04,320 --> 00:05:08,400
Το όπλο ήταν α. 45 διαμετρήματος
ημιαυτόματο πιστόλι.
87
00:05:08,560 --> 00:05:10,840
Είναι ένα πολύ μεγάλο
και ισχυρό όπλο.
88
00:05:12,320 --> 00:05:16,560
Η Μπριζένια ξυπνά με τον θόρυβο
και αρχίζει να ουρλιάζει.
89
00:05:22,080 --> 00:05:24,960
Η Τζίνα αντιδρά σοκαρισμένη.
90
00:05:26,440 --> 00:05:28,960
Απλώς αρχίζει να φωνάζει, να ουρλιάζει.
91
00:05:33,280 --> 00:05:35,640
Στη συνέχεια, το αρσενικό πυροβολεί την Τζίνα.
92
00:05:40,800 --> 00:05:42,040
Αρκετές φορές.
93
00:05:50,240 --> 00:05:54,080
Ο Ραούλ είναι ακόμα ζωντανός και φωνάζει,
94
00:05:54,240 --> 00:05:56,000
"Μην την πυροβολείς! Μην την πυροβολείς!"
95
00:05:57,320 --> 00:06:00,600
Στη συνέχεια, το αρσενικό πυροβολεί τον Ραούλ
άλλες δύο φορές...
96
00:06:02,240 --> 00:06:03,640
...στο στήθος και στο κεφάλι.
97
00:06:05,280 --> 00:06:07,080
Σε εκείνο το σημείο,
Η Τζίνα είχε σωριαστεί στο πάτωμα.
98
00:06:07,240 --> 00:06:09,840
Την είχαν πυροβολήσει
απευθείας στο στήθος.
99
00:06:10,000 --> 00:06:13,080
Το πόδι της είναι πλέον σπασμένο
από πυροβολισμό.
100
00:06:14,000 --> 00:06:15,560
Αλλά η Τζίνα είναι ακόμα ζωντανή.
101
00:06:16,800 --> 00:06:20,040
Άκουγε τον Ραούλ να πνίγεται
στο ίδιο του το αίμα.
102
00:06:20,200 --> 00:06:22,520
Η Τζίνα σκεφτόταν, ήλπιζε, προσευχόταν
103
00:06:22,680 --> 00:06:24,880
ότι αν έπαιζε νεκρή,
104
00:06:25,040 --> 00:06:26,720
που θα έπαιρναν αυτοί οι εισβολείς
105
00:06:26,880 --> 00:06:28,600
ό,τι ήθελαν
από το σπίτι
106
00:06:28,760 --> 00:06:30,400
και άφησε την Μπριζένια ήσυχη.
107
00:06:32,120 --> 00:06:35,800
Σε αυτό το σημείο,
Η Μπριζένια έπαιρνε υστερία.
108
00:06:35,960 --> 00:06:37,840
Κλαίει, ρωτάει,
109
00:06:38,000 --> 00:06:39,520
«Γιατί πυροβόλησες τη μαμά μου;
110
00:06:39,680 --> 00:06:40,880
Γιατί πυροβόλησες τον μπαμπά μου;»
111
00:06:43,160 --> 00:06:46,920
Η Τζίνα μπορεί να ακούσει το αρσενικό
μιλώντας στην κόρη της.
112
00:06:47,080 --> 00:06:49,000
Της έλεγε να ηρεμήσει.
113
00:06:49,160 --> 00:06:51,280
Της έλεγε αυτό
δεν επρόκειτο να της κάνει κακό.
114
00:06:51,440 --> 00:06:55,200
Το αρσενικό μετά ξεκινά
γεμίζοντας ξανά το όπλο του.
115
00:06:56,480 --> 00:06:58,320
Η Τζίνα μπορεί να ακούσει τι συμβαίνει.
116
00:06:59,600 --> 00:07:02,800
Στη συνέχεια, το αρσενικό πηγαίνει μέχρι την Brisenia,
117
00:07:02,960 --> 00:07:05,040
βάζει το όπλο στο πρόσωπο της Brisenia...
118
00:07:07,640 --> 00:07:09,120
...και την πυροβολεί δύο φορές.
119
00:07:17,760 --> 00:07:20,800
Μετά από αυτό, υπάρχει σύγχυση.
120
00:07:20,960 --> 00:07:23,920
Η Τζίνα ακούει άλλους ανθρώπους
μετά έλα στο σπίτι.
121
00:07:25,360 --> 00:07:28,040
Ακούει εντολές
που προέρχεται από το θηλυκό
122
00:07:28,200 --> 00:07:30,120
για να πάρεις τα χρήματα, πάρε τα ναρκωτικά.
123
00:07:30,280 --> 00:07:32,520
Τους ακούει στην κρεβατοκάμαρά της,
124
00:07:32,680 --> 00:07:34,200
περνώντας από πράγματα.
125
00:07:34,360 --> 00:07:36,920
Μπορούσε να ακούσει το σπίτι
λεηλατείται, ουσιαστικά.
126
00:07:37,640 --> 00:07:41,840
Και ξαπλώνει εκεί,
συνεχίζει να παίζει νεκρός.
127
00:07:42,680 --> 00:07:45,360
Ο κόσμος φωνάζει και στα δύο
Αγγλικά και Ισπανικά,
128
00:07:45,520 --> 00:07:47,400
«Αυτό είναι το λάθος σπίτι.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
129
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
Δεν μπορούμε να το βρούμε».
130
00:07:50,560 --> 00:07:52,080
Τελικά φεύγουν όλοι.
131
00:08:08,360 --> 00:08:11,440
Η Τζίνα παίρνει το τηλέφωνο,
καλεί το 911.
132
00:08:23,160 --> 00:08:25,240
Αυτή τη στιγμή είναι
133
00:08:25,400 --> 00:08:27,680
ένας από τους δράστες
επιστρέφει στο σπίτι.
134
00:08:30,960 --> 00:08:33,400
Αυτό το άτομο βλέπει
ότι η Τζίνα είναι ακόμα ζωντανή.
135
00:08:34,920 --> 00:08:40,040
Η γυναίκα επιτιθέμενος ξεκινά
φωνάζοντας στους άνδρες επιτιθέμενους,
136
00:08:40,200 --> 00:08:41,320
«Δεν είναι νεκρή!
137
00:08:41,480 --> 00:08:43,520
Πρέπει να πας να τελειώσεις τη δουλειά!».
138
00:08:49,880 --> 00:08:53,560
Ο Ραούλ κράτησε ένα πιστόλι
σε ένα ντουλάπι στην κουζίνα.
139
00:08:54,320 --> 00:08:57,640
Δεν είναι ασυνήθιστο για τους ανθρώπους
ζουν σε απομακρυσμένες περιοχές
140
00:08:57,800 --> 00:08:59,560
να έχει όπλο στο σπίτι.
141
00:09:00,640 --> 00:09:04,040
Η Τζίνα έπρεπε να τραβήξει τον εαυτό της
για να φτάσει στο πιστόλι.
142
00:09:05,840 --> 00:09:10,680
Μπορεί να δει τον άνδρα που πυροβόλησε
Ο Ραούλ και η Μπριζένια μπαίνουν,
143
00:09:10,840 --> 00:09:12,520
αλλά η κουζίνα είχε δύο εισόδους.
144
00:09:15,320 --> 00:09:16,880
Και στην άλλη είσοδο
145
00:09:17,040 --> 00:09:19,720
και αυτή ακούει και βλέπει
άλλος άντρας.
146
00:09:22,840 --> 00:09:25,080
Ενώ μιλάει στο τηλέφωνο με το 911,
147
00:09:25,240 --> 00:09:27,400
άρχισαν και οι δύο να πυροβολούν εναντίον της.
148
00:09:31,800 --> 00:09:34,120
Τους φώναξε πίσω
και άρχισε να πυροβολεί.
149
00:09:38,960 --> 00:09:41,680
Έγινε συμπλοκή με όπλα.
150
00:09:43,560 --> 00:09:45,920
Η Τζίνα ήταν προστατευμένη.
151
00:09:46,080 --> 00:09:47,720
Η πλάτη της ήταν κόντρα
η πίσω πόρτα
152
00:09:47,880 --> 00:09:51,800
και το σώμα της είναι θωρακισμένο
από τα ντουλάπια της κουζίνας.
153
00:09:52,920 --> 00:09:55,960
Το απίστευτο κουράγιο
που έδειξε η Τζίνα.
154
00:09:56,120 --> 00:09:59,200
Την πυροβολούν
από δύο διαφορετικές κατευθύνσεις.
155
00:10:00,720 --> 00:10:03,160
Ένας άντρας είχε ένα. Πυροβόλο όπλο 45 διαμετρήματος.
156
00:10:04,080 --> 00:10:05,560
Ο άλλος είχε κυνηγετικό όπλο.
157
00:10:05,720 --> 00:10:10,280
Και φωνάζει σε αυτούς τους δύο άντρες
να φύγει από το σπίτι της.
158
00:10:11,200 --> 00:10:12,920
Η Τζίνα δεν είναι σίγουρη εκείνη τη στιγμή,
159
00:10:13,080 --> 00:10:16,000
αλλά ο άνθρωπος που είχε πυροβολήσει
ο άντρας της και η κόρη της...
160
00:10:17,800 --> 00:10:19,760
...τον χτύπησε στο πόδι
με έναν από τους πυροβολισμούς της...
161
00:10:20,960 --> 00:10:22,600
...και μετά τραπούν σε φυγή.
162
00:10:25,320 --> 00:10:26,520
τρέχουν μακριά.
163
00:10:27,880 --> 00:10:30,600
Η Τζίνα είναι ακόμα στο τηλέφωνο
με 911.
164
00:10:31,400 --> 00:10:34,120
Μιλάει με τον τηλεφωνητή,
165
00:10:34,280 --> 00:10:36,440
περιμένει τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης,
166
00:10:36,600 --> 00:10:38,800
και ατσαλένια τον εαυτό της,
167
00:10:38,960 --> 00:10:41,400
έτοιμοι για άλλη μια αντιπαράθεση,
168
00:10:41,560 --> 00:10:43,880
που, ευτυχώς, δεν έγινε.
169
00:10:53,360 --> 00:10:56,880
Όλοι οι ντετέκτιβ που απάντησαν
στάλθηκαν όλοι εκείνη την κλήση στο 911.
170
00:11:01,840 --> 00:11:04,960
Το ακούμε στο δρόμο μας
στον τόπο του εγκλήματος.
171
00:11:05,120 --> 00:11:09,000
Έτσι, όλοι ξέραμε πράγματα από πρώτο χέρι
για το τι είχε συμβεί.
172
00:11:09,160 --> 00:11:11,520
Χωρίς αυτήν την κλήση 911,
173
00:11:11,680 --> 00:11:13,200
και όλη αυτή η ηχογράφηση,
174
00:11:13,360 --> 00:11:14,840
για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,
175
00:11:15,000 --> 00:11:17,560
θα κοιτούσαμε την Τζίνα
ως ύποπτος.
176
00:11:19,040 --> 00:11:20,280
Ίσως τρελάθηκες
177
00:11:20,440 --> 00:11:22,440
και σκότωσε όλη την οικογένειά σου.
Δεν ξέρουμε.
178
00:11:29,120 --> 00:11:30,600
Η κλήση 911 που κάνει η Τζίνα,
179
00:11:30,760 --> 00:11:32,680
κρατάει για μια αιωνιότητα.
180
00:11:32,840 --> 00:11:35,560
Πρέπει να επιστρέψουμε στο γεγονός
ότι η Arivaca είναι απομακρυσμένη.
181
00:11:35,720 --> 00:11:40,120
Ο πλησιέστερος υποσταθμός του σερίφη
είναι μια καλή μισή ώρα μακριά.
182
00:11:51,040 --> 00:11:52,760
Ένιωσα μεγάλη πίεση γιατί
183
00:11:52,920 --> 00:11:55,680
ήταν η πρώτη μου υπόθεση ανθρωποκτονίας.
184
00:11:55,840 --> 00:11:58,000
Δεν ήμουν ντετέκτιβ
για πολύ καιρό
185
00:11:58,160 --> 00:12:02,080
και αυτό ήταν ένα πολύ
υπόθεση υψηλής προτεραιότητας.
186
00:12:03,120 --> 00:12:06,160
Το εσωτερικό του σπιτιού ήταν
σαν εμπόλεμη ζώνη.
187
00:12:07,720 --> 00:12:11,160
Υπάρχουν εκρήξεις κυνηγετικών όπλων
σε όλο τον τοίχο.
188
00:12:11,320 --> 00:12:13,720
Υπάρχουν τρύπες στον τοίχο
από όλα τα πλάνα.
189
00:12:13,880 --> 00:12:17,040
Υπάρχουν σφαίρες
ενσωματωμένο στον καναπέ.
190
00:12:20,800 --> 00:12:24,560
Στην εξώπορτα,
Βλέπω το αρσενικό να κάθεται στον καναπέ.
191
00:12:24,720 --> 00:12:26,360
Είναι νεκρός.
192
00:12:26,520 --> 00:12:28,960
Βλέπω ένα loveseat
193
00:12:29,120 --> 00:12:31,640
μακριά από την άλλη πλευρά του δωματίου.
194
00:12:33,320 --> 00:12:36,480
Υπάρχει ένα παιδί
ξαπλωμένος σε αυτό το κάθισμα αγάπης.
195
00:12:37,720 --> 00:12:40,080
Υπάρχει αίμα γύρω από το κεφάλι της.
196
00:12:42,040 --> 00:12:44,840
Υπάρχει πιτσιλίσματα αίματος
στο ταβάνι από πάνω της.
197
00:12:46,160 --> 00:12:48,160
Το γεγονός ότι, στην προκειμένη περίπτωση,
η εισβολή στο σπίτι
198
00:12:48,320 --> 00:12:50,920
καταλήγει σε αυτή την ανταλλαγή πυροβολισμών στην άγρια δύση,
199
00:12:51,080 --> 00:12:52,920
αλλά ότι ένα παιδί δολοφονείται,
200
00:12:53,080 --> 00:12:55,640
αυτό θα φανεί στους ερευνητές
201
00:12:55,800 --> 00:12:58,840
με το οποίο ασχολούνται
παραβάτες χωρίς τύψεις·
202
00:12:59,000 --> 00:13:02,240
ψυχοπαθείς? δυνητικά,
εγκληματικά συνδικάτα.
203
00:13:02,400 --> 00:13:04,640
Αλλά ακόμα και εγκληματικά συνδικάτα
λειτουργούν με κανόνες,
204
00:13:04,800 --> 00:13:07,040
και αυτούς τους κανόνες
περιλαμβάνουν σχεδόν καθολικά
205
00:13:07,200 --> 00:13:08,640
ότι δεν βλάπτετε τα παιδιά.
206
00:13:11,720 --> 00:13:15,720
Γενικά χρειάζονται δυο άτομα
να σακούλα ένα ανθρώπινο σώμα...
207
00:13:16,840 --> 00:13:18,920
...και βάλε αυτό το σώμα σε ένα γκαράζ
208
00:13:19,080 --> 00:13:20,560
και βγάλτε αυτό το σώμα από το σπίτι.
209
00:13:22,360 --> 00:13:24,360
Σε αυτή την περίπτωση με την Brisenia,
ήταν τόσο μικροσκοπική,
210
00:13:24,520 --> 00:13:26,240
Το έκανα μόνος μου.
211
00:13:29,240 --> 00:13:31,360
Είναι βάναυσο, είναι τρομερό,
212
00:13:31,520 --> 00:13:35,200
αλλά, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,
Δεν πρέπει να νιώσω τίποτα.
213
00:13:36,480 --> 00:13:39,840
Δεν μπορείτε να αφήσετε τα συναισθήματά σας
αλλάξει οτιδήποτε.
214
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
Έχετε μια δουλειά να κάνετε.
215
00:13:42,360 --> 00:13:43,680
Όταν ένα παιδί δολοφονείται,
216
00:13:43,840 --> 00:13:47,400
που βάζει ένα άλλο επίπεδο
σοβαρότητα του εγκλήματος
217
00:13:47,560 --> 00:13:51,040
και πρέπει να κάνουμε
ό,τι μπορούμε
218
00:13:51,200 --> 00:13:52,400
να βρουν τους ενόχους.
219
00:13:52,560 --> 00:13:55,840
Υπάρχει αυτή η αίσθηση του επείγοντος
220
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
για να καταλάβω τι συμβαίνει.
221
00:13:58,120 --> 00:13:59,680
Ποιος το έκανε αυτό; Πού είναι;
222
00:13:59,840 --> 00:14:02,160
Πρόκειται να κάνουν
κάποια άλλη εισβολή στο σπίτι;
223
00:14:03,280 --> 00:14:05,000
Τι είδους άνθρωπος θα μπορούσε
224
00:14:05,160 --> 00:14:07,000
βάλε ένα όπλο στο κεφάλι
ενός εννιάχρονου
225
00:14:07,160 --> 00:14:08,800
και να πατήσω τη σκανδάλη;
226
00:14:08,960 --> 00:14:10,280
Δηλαδή, ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;
227
00:14:16,400 --> 00:14:18,920
Έχουμε ένα αρκετά μεγάλο
τόπος εγκλήματος εκεί.
228
00:14:19,080 --> 00:14:22,600
Άρα, το πιο σημαντικό είναι
για να επιβραδύνουμε πραγματικά
229
00:14:22,760 --> 00:14:26,120
και βεβαιωθείτε ότι επεξεργαζόμαστε
όλα τα στοιχεία σωστά.
230
00:14:27,600 --> 00:14:30,320
Σημειώνουμε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία.
231
00:14:30,480 --> 00:14:32,440
Φωτογραφίζονται στη θέση τους.
232
00:14:34,560 --> 00:14:36,120
Μετά πηγαίνουμε γύρω και
233
00:14:36,280 --> 00:14:38,440
μαζεύουμε τα αντικείμενα
που θα μετατρέψουμε σε αποδείξεις.
234
00:14:41,520 --> 00:14:44,640
Θα πάρουμε δείγματα DNA
από το αίμα που είναι στο έδαφος.
235
00:14:46,680 --> 00:14:50,160
Ανακριτές, πριν πάρουν
πίσω οι ιατροδικαστικές πληροφορίες,
236
00:14:50,320 --> 00:14:53,240
θα πρέπει να αρχίσουν να φτιάχνονται
μαζί μια οπτική στο κεφάλι τους
237
00:14:53,400 --> 00:14:55,480
για το τι πιθανότατα συνέβη,
238
00:14:55,640 --> 00:14:58,040
και θα βασιστούν
στην εμπειρία τους
239
00:14:58,200 --> 00:15:00,840
για να βάλουμε κάπως
μια θεωρία μαζί
240
00:15:01,000 --> 00:15:02,240
ως προς το τι συνέβη.
241
00:15:02,400 --> 00:15:04,760
Έξω,
υπήρχε ένα ίχνος αίματος
242
00:15:04,920 --> 00:15:08,440
που οδηγεί από την μπροστινή πόρτα
έξω στην αυλή.
243
00:15:11,120 --> 00:15:12,680
Κοιτάζοντας μόνο αυτό
244
00:15:12,840 --> 00:15:15,760
λέει ο ανακριτής
λίγα λόγια για το τι συνέβη.
245
00:15:17,080 --> 00:15:20,520
Λέει στον ανακριτή ότι
κάποιος που τραυματίστηκε
246
00:15:20,680 --> 00:15:22,360
ήταν έξω κάποια στιγμή
247
00:15:22,520 --> 00:15:24,840
και πιθανότατα τράπηκε σε φυγή από το σημείο.
248
00:15:25,000 --> 00:15:26,680
Υπάρχει ένα DNA εκεί
που μπορούμε να πάρουμε.
249
00:15:27,720 --> 00:15:30,440
Αυτά τα στοιχεία
προήλθε από τους δράστες.
250
00:15:31,280 --> 00:15:33,680
Το βρήκα εκπληκτικό
ότι αυτά τα άτομα
251
00:15:33,840 --> 00:15:35,600
έριξε ένα πιστόλι
στην μπροστινή αυλή...
252
00:15:38,000 --> 00:15:39,520
...και δεν μπήκα καν στον κόπο
να το μαζέψεις
253
00:15:39,680 --> 00:15:40,880
και απλά το άφησα εκεί.
254
00:15:41,800 --> 00:15:44,240
Αυτό μου λέει
οι δράστες αυτού του εγκλήματος
255
00:15:44,400 --> 00:15:46,160
δεν ήταν επαγγελματίες,
256
00:15:46,320 --> 00:15:48,640
με οποιαδήποτε έννοια της λέξης.
257
00:15:50,120 --> 00:15:52,640
Αυτό μου λέει
τα πράγματα δεν πήγαν ομαλά,
258
00:15:52,800 --> 00:15:54,160
και επικράτησε λίγο χάος...
259
00:15:55,080 --> 00:15:57,800
...που είναι καλό για μένα,
ως ερευνητής.
260
00:15:58,800 --> 00:16:01,040
Το χάος γεννά στοιχεία.
261
00:16:01,880 --> 00:16:03,960
Όταν οι ανακριτές
βρείτε μια σκηνή τόσο χαοτική,
262
00:16:04,120 --> 00:16:06,520
πρέπει να αναρωτηθούν,
είναι αυτή μια ληστεία που πήγε στραβά;
263
00:16:06,680 --> 00:16:09,040
Ή μήπως αυτό συνέβη εκ των υστέρων;
264
00:16:09,200 --> 00:16:13,560
Και ήταν το κίνητρο στην πραγματικότητα
να δολοφονήσει τους ενοίκους;
265
00:16:14,240 --> 00:16:16,760
Λοιπόν, ένα από τα πρώτα πράγματα
πρόκειται να κάνουμε είναι
266
00:16:16,920 --> 00:16:18,600
καταλάβετε ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι.
267
00:16:20,160 --> 00:16:22,280
Τι οικογενειακή δυναμική
συνεχίζονται;
268
00:16:22,440 --> 00:16:24,640
Αυτοί οι άνθρωποι είχαν εχθρούς;
269
00:16:24,800 --> 00:16:26,000
Υπήρχαν οικονομικά ζητήματα,
270
00:16:26,160 --> 00:16:28,240
εσωτερικά ζητήματα,
271
00:16:28,400 --> 00:16:29,800
κάτι τέτοιου είδους;
272
00:16:29,960 --> 00:16:32,120
Έτσι, μόλις πάρετε μια καλύτερη ιδέα
ποιος είναι το θύμα,
273
00:16:32,280 --> 00:16:36,720
είναι πιθανό να πάρετε μια καλύτερη ιδέα
ποιος τους δολοφόνησε.
274
00:16:41,320 --> 00:16:45,680
Τώρα προσπαθούμε να πάμε μπροστά
και μίλα με την Τζίνα,
275
00:16:45,840 --> 00:16:47,640
που είναι ο μόνος μας μάρτυρας.
276
00:16:48,600 --> 00:16:52,320
Σε εκείνο το σημείο ήμασταν αβέβαιοι
για την έκταση των τραυμάτων της
277
00:16:52,480 --> 00:16:54,080
και πότε, αν ποτέ,
278
00:16:54,240 --> 00:16:56,800
θα μπορούσε
δώσε μας μια συνέντευξη.
279
00:16:59,960 --> 00:17:01,520
Η Τζίνα είναι στο νοσοκομείο
280
00:17:01,680 --> 00:17:05,600
ανάρρωση από πολύ σοβαρή χειρουργική επέμβαση
281
00:17:05,760 --> 00:17:07,320
για να φτιάξει το πόδι της,
282
00:17:07,480 --> 00:17:10,040
να επιδιορθώσει την πληγή στο στήθος της.
283
00:17:11,320 --> 00:17:12,880
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
Δεν το σχεδίαζα
284
00:17:13,040 --> 00:17:15,880
που μπορεί να μας δώσει
πολλές σούπερ χρήσιμες πληροφορίες.
285
00:17:18,240 --> 00:17:21,480
Αλλά ήταν απίστευτα σε εγρήγορση
286
00:17:21,640 --> 00:17:24,560
και μπόρεσε να μας δώσει
287
00:17:24,720 --> 00:17:26,920
μια πολύ καλή ποσότητα λεπτομέρειας,
288
00:17:27,080 --> 00:17:29,480
που μου φάνηκε έκπληξη,
289
00:17:29,640 --> 00:17:31,880
δεδομένων των συνθηκών
που είχε περάσει.
290
00:17:34,800 --> 00:17:38,240
Περιέγραψε τους δράστες
ως θηλυκό
291
00:17:38,400 --> 00:17:41,320
που είχε ξανθά μαλλιά
που είχε φυσική μπούκλα...
292
00:17:42,920 --> 00:17:47,000
...λίγο πιο κοντός, παχουλός,
και με απλή εμφάνιση.
293
00:17:48,200 --> 00:17:50,840
Περιέγραψε το αρσενικό θέμα,
294
00:17:51,000 --> 00:17:52,880
που τους πυροβόλησε όλους,
295
00:17:53,040 --> 00:17:54,280
ως πολύ, πολύ ψηλός.
296
00:17:56,280 --> 00:17:59,520
Μπόρεσε να μας δώσει
περιγραφή ενός άλλου δράστη
297
00:17:59,680 --> 00:18:02,040
που είχε έρθει
στο σπίτι μετά,
298
00:18:02,200 --> 00:18:04,200
τον οποίο περιέγραψε ως Ισπανόφωνο,
299
00:18:04,360 --> 00:18:08,160
και το ένιωσε αυτό
ίσως ήταν συνεργάτης
300
00:18:08,320 --> 00:18:10,840
ή πρώην συνεργάτης του Ραούλ.
301
00:18:13,120 --> 00:18:17,160
Περιέγραψε όλους τους ως
ξέρεις, μιλιταριστική.
302
00:18:18,120 --> 00:18:19,440
Το θηλυκό ειδικά,
303
00:18:19,600 --> 00:18:23,920
γιατί γάβγιζε διαταγές
σε όλους τους άλλους.
304
00:18:36,120 --> 00:18:38,400
Περιέγραψε ένα γαλαζοπράσινο μίνι βαν
305
00:18:38,560 --> 00:18:40,320
που είχε οδηγήσει αργά από το σπίτι της
306
00:18:40,480 --> 00:18:42,040
όταν ήταν έξω.
307
00:18:42,760 --> 00:18:45,760
Περιέγραψε μια ξανθιά γυναίκα
308
00:18:45,920 --> 00:18:47,920
στη θέση του συνοδηγού,
309
00:18:48,080 --> 00:18:49,720
και το θηλυκό της έγνεψε.
310
00:18:53,120 --> 00:18:54,800
Τώρα πρέπει να προσδιορίσουμε
311
00:18:54,960 --> 00:18:56,720
ποιος ήταν αυτό το άτομο
312
00:18:56,880 --> 00:19:00,080
και γιατί έβαλε στόχο
την οικογένεια Φλόρες;
313
00:19:00,240 --> 00:19:02,160
Ζώντας στη νότια Αριζόνα,
314
00:19:02,320 --> 00:19:04,360
όταν παθαίνεις έναν τέτοιο φόνο...
315
00:19:05,600 --> 00:19:07,360
... εισβολή στο σπίτι...
316
00:19:07,520 --> 00:19:09,680
...δυστυχώς, από τους πρώτους
πράγματα που σκέφτεσαι είναι
317
00:19:09,840 --> 00:19:11,120
εάν εμπλέκονται ναρκωτικά.
318
00:19:12,760 --> 00:19:15,040
Η Arivaca απέχει μόλις λίγα μίλια
319
00:19:15,200 --> 00:19:17,680
βόρεια των συνόρων με το Μεξικό
320
00:19:17,840 --> 00:19:20,720
και υπάρχει ένα φαράγγι αυτό
πηγαίνει από τα σύνορα
321
00:19:20,880 --> 00:19:22,400
μέσω Arivaca.
322
00:19:22,560 --> 00:19:25,160
Είναι γνωστό
οδός λαθρεμπορίου ναρκωτικών.
323
00:19:25,320 --> 00:19:29,000
Και υπάρχουν άνθρωποι
που ζούσε στην Arivaca
324
00:19:29,160 --> 00:19:31,160
που συμμετείχαν σε
λαθρεμπόριο ναρκωτικών.
325
00:19:32,400 --> 00:19:34,080
Στην αρχή της έρευνας,
326
00:19:34,240 --> 00:19:36,360
προκύπτει ένα όνομα:
327
00:19:36,520 --> 00:19:37,720
Φιν Λόκχαρτ.
328
00:19:38,640 --> 00:19:41,160
Είναι γνωστός στις αρχές επιβολής του νόμου
κάτω στην Αρίβακα
329
00:19:41,320 --> 00:19:43,720
ως πιθανός λαθρέμπορος,
330
00:19:43,880 --> 00:19:45,080
έμπορος ναρκωτικών.
331
00:19:46,080 --> 00:19:49,560
Ο Λόκχαρτ είχε προηγουμένως
καταδίκες σε κακούργημα
332
00:19:49,720 --> 00:19:52,080
για μεταφορά και
μαριχουάνα προς πώληση.
333
00:19:52,240 --> 00:19:56,400
Και η κοπέλα του Φιν
γνώριζε γεγονότα για αυτή την υπόθεση
334
00:19:56,560 --> 00:19:59,040
που δεν είχαμε κυκλοφορήσει ακόμα
στα ΜΜΕ.
335
00:19:59,200 --> 00:20:01,800
Και ο Φιν είναι ένας πολύ μεγαλόσωμος άνθρωπος
336
00:20:01,960 --> 00:20:05,680
και ταίριαξε με το αρχικό
περιγραφή από την Τζίνα
337
00:20:05,840 --> 00:20:09,120
για τον άντρα
που πυροβόλησε τον Ραούλ και την Μπριζένια.
338
00:20:10,000 --> 00:20:12,400
Λοιπόν, της επιβολής του νόμου
αναρωτιούνται αν
339
00:20:12,560 --> 00:20:14,520
Ο Ραούλ είχε μπερδευτεί
340
00:20:14,680 --> 00:20:16,720
με την επέμβαση του Φιν.
341
00:20:18,960 --> 00:20:20,720
Η SWAT εξυπηρετεί το ένταλμα
342
00:20:20,880 --> 00:20:23,640
στην κατοικία του Λόκχαρτ.
343
00:20:25,000 --> 00:20:27,280
Βρίσκουν τον Λόκχαρτ μέσα
344
00:20:27,440 --> 00:20:28,920
με πολλά όπλα.
345
00:20:31,400 --> 00:20:33,840
Διευθύνει ο Λόκχαρτ
μια συνέντευξη μαζί μας.
346
00:20:35,640 --> 00:20:38,040
Όταν όμως τον ρωτήσαμε
για το περιστατικό
347
00:20:38,200 --> 00:20:39,680
στην κατοικία Flores,
348
00:20:39,840 --> 00:20:41,960
αρνήθηκε ότι το γνώριζε
349
00:20:42,120 --> 00:20:43,920
και είπε ότι είχε
καμία σχέση με αυτό.
350
00:20:45,120 --> 00:20:48,760
Σε εκείνο το σημείο ήταν
ακόμα σίγουρα ύποπτος.
351
00:20:50,040 --> 00:20:51,640
Πήραμε το DNA του
352
00:20:51,800 --> 00:20:54,480
και μπήκε στη φυλακή
353
00:20:54,640 --> 00:20:57,240
για εγκληματία
στην κατοχή πυροβόλων όπλων.
354
00:20:58,360 --> 00:21:01,720
Αλλά ο Arivaca είναι μικρός,
δεμένη κοινότητα.
355
00:21:01,880 --> 00:21:04,720
Όλοι ξέρουν
δουλειά όλων των άλλων,
356
00:21:04,880 --> 00:21:08,840
και ο Λόκχαρτ δεν είναι ο μόνος ύποπτος
που τέθηκε στο ραντάρ μας.
357
00:21:09,000 --> 00:21:11,840
Ανήσυχοι πολίτες
αναγνώρισε άλλο άτομο
358
00:21:12,000 --> 00:21:14,080
ονόματι Albert Gaxiola.
359
00:21:15,080 --> 00:21:19,000
Η Γαξιόλα μπορεί να είχε
μνησικακία εναντίον του Ραούλ Φλόρες
360
00:21:19,160 --> 00:21:23,080
λόγω αυτών που φέρεται να είναι
αντίπαλοι έμποροι ναρκωτικών.
361
00:21:26,280 --> 00:21:29,320
Έτσι, πηγαίνουν στο σπίτι του
για να δούμε αν υπάρχουν ενδείξεις
362
00:21:29,480 --> 00:21:30,880
ή οποιοδήποτε στοιχείο.
363
00:21:33,720 --> 00:21:35,200
Ο Άλμπερτ συμφώνησε
βγείτε από το σπίτι του
364
00:21:35,360 --> 00:21:37,040
και μιλήστε με ντετέκτιβ.
365
00:21:37,200 --> 00:21:40,280
Παρατήρησα ότι υπήρχε
ένα γαλαζοπράσινο μίνι βαν
366
00:21:40,440 --> 00:21:41,960
παρκαρισμένο πίσω από το σπίτι του.
367
00:21:45,240 --> 00:21:47,920
Αφού ανέφερε η Τζίνα
το γαλαζοπράσινο μίνι βαν
368
00:21:48,080 --> 00:21:50,000
που είχε ξαναδεί...
369
00:21:51,080 --> 00:21:53,440
...Ήμουν, ξέρετε, απίστευτα
ενδιαφέρεται για αυτό το βαν.
370
00:21:54,360 --> 00:21:57,080
Φάνηκε να υπάρχει
επίχρισμα αίματος
371
00:21:57,240 --> 00:21:59,760
στο εξωτερικό
πλευρά του επιβάτη του βαν.
372
00:22:00,520 --> 00:22:02,560
Η πλευρά του συνοδηγού
το παράθυρο ήταν κάτω.
373
00:22:02,720 --> 00:22:05,440
Μπορούσα να δω εύκολα
μέσα στο βαν.
374
00:22:05,600 --> 00:22:08,520
Φάνηκε να υπάρχει
μια λίμνη ξεραμένου αίματος...
375
00:22:10,080 --> 00:22:12,640
...στο πάτωμα του
τη θέση του συνοδηγού
376
00:22:12,800 --> 00:22:14,400
και στην περιοχή του πίσω καθίσματος.
377
00:22:15,480 --> 00:22:17,480
Η ποσότητα του αίματος
αυτό που βλέπουν είναι,
378
00:22:17,640 --> 00:22:18,960
Εννοώ, απλά εκπληκτικό.
379
00:22:23,480 --> 00:22:25,160
Σε αυτό το σημείο,
Νομίζω ότι προχωράμε σίγουρα
380
00:22:25,320 --> 00:22:26,560
προς τη σωστή κατεύθυνση.
381
00:22:26,720 --> 00:22:28,720
Οπότε, περιμένουμε εκεί
382
00:22:28,880 --> 00:22:32,080
ενώ παίρνω τηλέφωνο με δικαστή
και βασικά,
383
00:22:32,240 --> 00:22:34,400
διαβάστε αυτολεξεί
ένταλμα έρευνας για αυτόν,
384
00:22:34,560 --> 00:22:35,840
και μας δίνει την άδεια
385
00:22:36,000 --> 00:22:38,200
να επιδώσει το ένταλμα στο σπίτι.
386
00:22:40,920 --> 00:22:44,240
Μέσα,
βρίσκουμε όλες αυτές τις πλαστικές μπανιέρες
387
00:22:44,400 --> 00:22:46,480
που περιέχουν όπλα.
388
00:22:48,960 --> 00:22:52,000
Υπάρχει στυλ καμουφλάζ,
στρατιωτική ενδυμασία.
389
00:22:54,040 --> 00:22:56,280
Και ένα σωρό πλαστές ταυτότητες
390
00:22:56,440 --> 00:22:58,440
με το όνομα του Τζέισον Μπους.
391
00:23:00,400 --> 00:23:03,720
Τώρα το ερώτημα είναι,
ποιος είναι ο Τζέισον Μπους;
392
00:23:07,360 --> 00:23:09,280
Δεν αργεί πολύ πριν
393
00:23:09,440 --> 00:23:12,520
οι ντετέκτιβ βρίσκουν
μια φυσική περιγραφή του Μπους.
394
00:23:12,680 --> 00:23:15,800
Και ο Τζέισον Μπους είναι ένας πολύ μεγαλόσωμος άντρας.
395
00:23:15,960 --> 00:23:17,520
Είναι περίπου 6'5",
396
00:23:17,680 --> 00:23:20,680
Νομίζω ότι ήταν κοντά στα 250 λίβρες,
397
00:23:20,840 --> 00:23:23,440
και ταιριάζει με την περιγραφή
398
00:23:23,600 --> 00:23:28,000
του ανθρώπου που περιέγραψε η Τζίνα
στην κασέτα 911,
399
00:23:28,160 --> 00:23:31,680
καθώς ανεβαίνοντας προς τη Μπριζένια
και πυροβολώντας την.
400
00:23:34,840 --> 00:23:37,800
Εξετάζουμε
Το ιστορικό του Τζέισον Μπους
401
00:23:37,960 --> 00:23:39,160
και το ανακαλύψαμε
402
00:23:39,320 --> 00:23:41,960
εμπλέκεται με
η Αρεια Αδελφότητα...
403
00:23:43,240 --> 00:23:45,600
...που είναι λευκή υπεροχή
οργάνωση.
404
00:23:46,800 --> 00:23:50,040
Καθορίσαμε επίσης ότι έχει
ένταλμα κακουργήματος για ανθρωποκτονία
405
00:23:50,200 --> 00:23:51,640
έξω από την πολιτεία της Ουάσιγκτον.
406
00:23:52,520 --> 00:23:56,400
Ήταν ύποπτος
σε δυο φόνους εκεί πάνω,
407
00:23:56,560 --> 00:24:00,920
που αφορούν και τα δύο
εργάτες χωρίς χαρτιά
408
00:24:01,080 --> 00:24:03,240
σε χωράφια στην Ουάσιγκτον.
409
00:24:04,400 --> 00:24:08,000
Οι δολοφονίες φαινόταν να είναι
φυλετικά κίνητρα
410
00:24:08,160 --> 00:24:12,440
στο ότι οι εργάτες χωρίς χαρτιά
στην Ουάσιγκτον ήταν Ισπανόφωνοι.
411
00:24:13,640 --> 00:24:16,680
Όσο περισσότεροι οι ντετέκτιβ
σκάβω στο φόντο του Μπους,
412
00:24:16,840 --> 00:24:18,440
αρχίζει να βγάζει νόημα
413
00:24:18,600 --> 00:24:20,440
ότι είναι το είδος του ανθρώπου
414
00:24:20,600 --> 00:24:24,480
που θα μπορούσε να εκτελέσει την εκτέλεση
ενός εννιάχρονου κοριτσιού.
415
00:24:27,960 --> 00:24:29,160
Μεταξύ των αποδεικτικών στοιχείων
416
00:24:29,320 --> 00:24:31,640
ότι οι ντετέκτιβ είναι
αρχίζουν να συλλέγουν
417
00:24:31,800 --> 00:24:33,720
στο σπίτι του Albert Gaxiola,
418
00:24:33,880 --> 00:24:35,360
υπάρχουν κάποιες επαγγελματικές κάρτες...
419
00:24:36,960 --> 00:24:38,880
...με το όνομα Shawna Forde.
420
00:24:39,040 --> 00:24:40,960
Και η επιχείρηση
σε αυτές τις κάρτες καλείται
421
00:24:41,120 --> 00:24:43,080
Minuteman American Defense:
422
00:24:43,240 --> 00:24:44,280
M.A.D.
423
00:24:45,400 --> 00:24:47,080
Οπότε, οι ντετέκτιβ αναρωτιούνται
424
00:24:47,240 --> 00:24:49,440
ποια είναι η Shawna Forde.
425
00:24:49,600 --> 00:24:52,600
Και όταν αρχίσουν να ψάχνουν
στο φόντο της,
426
00:24:52,760 --> 00:24:58,120
διαπιστώνουν ότι είναι α
πιο βαριά ξανθιά γυναίκα...
427
00:24:59,080 --> 00:25:02,360
...που ταιριάζει με την περιγραφή της Τζίνα
428
00:25:02,520 --> 00:25:05,160
που μπήκε στο σπίτι
εκείνο το βράδυ.
429
00:25:08,360 --> 00:25:11,640
Κάναμε μια συνέντευξη
με τον Άλμπερτ Γαξιόλα.
430
00:25:13,200 --> 00:25:15,120
Και ο Άλμπερτ το λέει αυτό
δεν έχει γνώσεις
431
00:25:15,280 --> 00:25:16,920
της ανθρωποκτονίας, οτιδήποτε.
432
00:25:18,160 --> 00:25:20,520
Ανέφερε
το όνομα Shawna Forde.
433
00:25:20,680 --> 00:25:23,800
Ανέφερε τον Τζέισον Μπους.
434
00:25:23,960 --> 00:25:26,880
Είπε ότι ήταν κάποιοι
Άνθρωποι τύπου Minutemen
435
00:25:27,040 --> 00:25:29,720
που είχε γνωρίσει και
άφηνε να μείνει στο σπίτι του.
436
00:25:30,600 --> 00:25:33,960
Όμως πήρε αποστάσεις
από αυτούς τους ανθρώπους
437
00:25:34,120 --> 00:25:35,320
και τις δραστηριότητές τους.
438
00:25:36,080 --> 00:25:38,680
Τώρα μας άφησε
κοίτα το τηλέφωνό του.
439
00:25:40,440 --> 00:25:43,640
Και υπήρχαν αυτά τα γραπτά μηνύματα
ανάμεσα σε αυτόν και σε κάποιον
440
00:25:43,800 --> 00:25:46,800
τον οποίο προσδιόρισε απλώς ως «Λευκό».
441
00:25:46,960 --> 00:25:49,640
Τον ρώτησα «Ποιος είναι ο «Λευκός»;
442
00:25:49,800 --> 00:25:51,560
Λέει, «Λοιπόν, αυτό είναι
Shawna Forde."
443
00:25:51,720 --> 00:25:53,640
«Γιατί είναι εκεί μέσα ως «Λευκή»;»
444
00:25:53,800 --> 00:25:55,440
Και η απάντησή του ήταν ότι:
445
00:25:55,600 --> 00:25:58,680
«Μισεί όλες τις εθνότητες
εκτός από Καυκάσιους».
446
00:26:00,080 --> 00:26:03,960
Και θα μπορούσατε να δείτε αυτά τα μηνύματα
πηγαίνοντας πέρα δώθε
447
00:26:04,120 --> 00:26:06,360
κατά τη διάρκεια της ανθρωποκτονίας.
448
00:26:07,760 --> 00:26:10,520
Έτσι, σε εκείνο το σημείο,
ήμασταν αρκετά σίγουροι
449
00:26:10,680 --> 00:26:12,560
ότι ο Άλμπερτ συμμετείχε.
450
00:26:14,920 --> 00:26:17,000
Αλλά δεν είχαμε
αρκετά στοιχεία για να τον συλλάβουν.
451
00:26:19,120 --> 00:26:22,360
Τώρα, σε αυτό το σημείο, έχουμε
το όνομα της Shawna Forde
452
00:26:22,520 --> 00:26:26,160
και μια περιγραφή της
ταιριάζουν με τη δήλωση της Τζίνα.
453
00:26:27,240 --> 00:26:30,520
Έχουμε τον Τζέισον Μπους,
και η φυσική του περιγραφή
454
00:26:30,680 --> 00:26:33,400
ταιριάζει με αυτό που είχε η Τζίνα
είπε ήδη στην αστυνομία.
455
00:26:34,600 --> 00:26:36,560
Τώρα υπάρχει ο αγώνας για να τα βρούμε
456
00:26:36,720 --> 00:26:38,680
επειδή δεν είναι στην Arivaca,
457
00:26:38,840 --> 00:26:40,880
δεν είναι στο Γαξιόλα.
458
00:26:42,440 --> 00:26:45,640
Έγραψα μια παραγγελία ping
στο τηλέφωνο του Τζέισον Μπους
459
00:26:45,800 --> 00:26:49,600
που μας επιτρέπει
για να λάβετε γεωγραφική θέση
460
00:26:49,760 --> 00:26:51,240
χρησιμοποιώντας πύργους κινητής τηλεφωνίας.
461
00:26:51,880 --> 00:26:53,760
Στείλαμε ping
και επανήλθε αυτό
462
00:26:53,920 --> 00:26:56,680
το τηλέφωνο ήταν ανοιχτό στην κομητεία Μοχάβε,
463
00:26:56,840 --> 00:27:00,440
που είναι λίγο έξω
την πόλη Kingman, Αριζόνα.
464
00:27:00,600 --> 00:27:02,080
Ενώ αυτό συμβαίνει,
465
00:27:02,240 --> 00:27:04,720
προσπαθούμε να συλλέξουμε πληροφορίες
στη Shawna Forde
466
00:27:04,880 --> 00:27:07,480
και είναι πολλά
για να βρείτε στο διαδίκτυο.
467
00:27:07,640 --> 00:27:10,120
Η Shawna Forde δημοσιεύει βίντεο
468
00:27:10,280 --> 00:27:12,360
λαμβάνεται κοντά στα σύνορα
έξω στην έρημο,
469
00:27:12,520 --> 00:27:15,680
μιλώντας για τις απόψεις της
για την παράνομη μετανάστευση,
470
00:27:15,840 --> 00:27:19,120
και ότι είναι εκεί έξω
προσπαθώντας να κάνει κάτι γι' αυτό.
471
00:27:20,640 --> 00:27:24,400
Υπάρχουν ορισμένες
παρακολούθηση ανθρώπων
472
00:27:24,560 --> 00:27:27,240
που σύρονται στα σύνορα...
473
00:27:28,320 --> 00:27:30,960
...και σχηματίζονται
αυτές οι ομάδες Minutemen να,
474
00:27:31,120 --> 00:27:32,400
στην αντίληψή τους,
475
00:27:32,560 --> 00:27:35,560
βοηθούν στην άμυνα
και προστασία της Αμερικής.
476
00:27:35,720 --> 00:27:39,280
Η Shawna προσπάθησε να εμπλακεί
με μερικούς από αυτούς,
477
00:27:39,440 --> 00:27:41,440
αλλά πολλοί από αυτούς ήθελαν
καμία σχέση μαζί της
478
00:27:41,600 --> 00:27:42,840
γιατί ήταν πολύ ακραία.
479
00:27:44,640 --> 00:27:48,080
Και τότε ήταν που ξεκίνησε
τηλεφώνησε η δική της ομάδα
480
00:27:48,240 --> 00:27:50,080
Minuteman Αμερικανική Άμυνα.
481
00:27:51,080 --> 00:27:52,720
Στην ιστοσελίδα της Shawna
482
00:27:52,880 --> 00:27:57,360
αναγνωρίζει ένα από τα άτομα
που της λειτουργεί ως "Gunny".
483
00:27:58,560 --> 00:28:01,320
Και αποδεικνύεται
«Gunny» ήταν ο Jason Bush.
484
00:28:02,480 --> 00:28:05,960
Τώρα ο Γκάνι θα ήταν σαν
όρος ναυτικών των ΗΠΑ
485
00:28:06,120 --> 00:28:08,160
για κάποιον
που ήταν ικανός σε
486
00:28:08,320 --> 00:28:10,840
όπλα, όπλα,
κάτι τέτοιο.
487
00:28:12,120 --> 00:28:14,600
Τίποτα από αυτά δεν ήταν αλήθεια,
αλλά έτσι η Shawna
488
00:28:14,760 --> 00:28:17,000
απεικόνισε τον Τζέισον Μπους διαδικτυακά.
489
00:28:17,960 --> 00:28:21,320
Μόλις οι ερευνητές το αντιληφθούν
έχουν να κάνουν με μια ομάδα,
490
00:28:21,480 --> 00:28:23,040
πρόκειται να
πρέπει να αρχίσουν να ασχολούνται
491
00:28:23,200 --> 00:28:24,600
άλλους τομείς επιβολής του νόμου
492
00:28:24,760 --> 00:28:27,160
που ασχολούνται με την αστυνόμευση
και συλλογή πληροφοριών
493
00:28:27,320 --> 00:28:29,160
σε αυτούς τους τύπους ριζοσπαστικών ομάδων.
494
00:28:29,320 --> 00:28:31,960
Αυτό δεν πρόκειται να είναι ένα
συμβατική έρευνα ανθρωποκτονιών.
495
00:28:34,120 --> 00:28:39,320
Επικοινωνούμε μαζί μας από
το γραφείο του FBI στο Ντένβερ
496
00:28:39,480 --> 00:28:42,920
που μας πληροφορούν ότι
έχουν πληροφοριοδότες
497
00:28:43,080 --> 00:28:46,760
που πιστεύουν ότι η Shawna Forde
498
00:28:46,920 --> 00:28:50,000
εμπλέκεται στις δολοφονίες Arivaca.
499
00:28:52,800 --> 00:28:55,280
σκεφτόμαστε,
θα μπορούσε να είναι αυτή η πληροφορία
500
00:28:55,440 --> 00:28:57,080
που περιμέναμε;
501
00:29:00,160 --> 00:29:03,080
Οι όροι «πληροφοριοδότης» και
"πληροφοριοδότης" πεταχτούν πολύ
502
00:29:03,240 --> 00:29:05,760
για πραγματικά, τι είναι καλύτερο
χαρακτηρίζονται ως tipsters.
503
00:29:05,920 --> 00:29:08,440
Ένας πληροφοριοδότης είναι κάποιος
504
00:29:08,600 --> 00:29:11,520
που είναι εγγεγραμμένος
με την επιβολή του νόμου
505
00:29:11,680 --> 00:29:13,280
να παρέχει πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο.
506
00:29:13,440 --> 00:29:15,920
Εγκληματικές πληροφορίες,
όπως έχει παραληφθεί.
507
00:29:16,080 --> 00:29:17,960
Και για αυτό το λόγο,
είναι ανεκτίμητες
508
00:29:18,120 --> 00:29:20,200
σε πολύπλοκες έρευνες,
509
00:29:20,360 --> 00:29:22,200
συμπεριλαμβανομένου του οργανωμένου εγκλήματος,
τρομοκρατία,
510
00:29:22,360 --> 00:29:23,640
και άλλες ριζοσπαστικές ομάδες.
511
00:29:25,920 --> 00:29:28,400
Περίπου ένα μήνα πριν από τους φόνους
512
00:29:28,560 --> 00:29:30,920
Η Shawna Forde πραγματοποίησε μια συνάντηση
513
00:29:31,080 --> 00:29:33,080
σε ένα από τα προάστια του Ντένβερ.
514
00:29:34,120 --> 00:29:36,280
Συναντήθηκαν σε μια στάση φορτηγού
515
00:29:36,440 --> 00:29:38,040
σε μια ιδιωτική αίθουσα συσκέψεων.
516
00:29:39,080 --> 00:29:41,360
Τι λέει η Shawna Forde
περίπου σε αυτή τη συνάντηση ήταν
517
00:29:41,520 --> 00:29:44,720
που είχαν εντοπίσει
ένα σπίτι στην Arivaca
518
00:29:44,880 --> 00:29:47,360
που πίστευαν ότι ήταν
πρόκειται να περιέχει
519
00:29:47,520 --> 00:29:49,840
μια μεγάλη ποσότητα από
ναρκωτικά και μετρητά.
520
00:29:51,000 --> 00:29:53,320
Δεν το προσδιόρισε με το όνομά της,
αλλά σχεδίασε έναν χάρτη.
521
00:29:53,480 --> 00:29:56,560
Κάτι μικρό οδικό χάρτη
για το πώς θα φτάσετε σε αυτό το σπίτι.
522
00:29:57,680 --> 00:29:59,400
Και αυτό ήταν το σπίτι Φλόρες.
523
00:30:00,640 --> 00:30:02,240
Η ιδέα της Shawna Forde ήταν αυτή
524
00:30:02,400 --> 00:30:04,640
θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει τον οργανισμό της
525
00:30:04,800 --> 00:30:08,480
κλέβοντας τα ναρκωτικά και τα μετρητά τους
υπό την απειλή όπλου.
526
00:30:09,920 --> 00:30:13,320
Άκουσαν και στο τέλος,
κάπως σκέφτηκαν,
527
00:30:13,480 --> 00:30:15,440
καλά, αυτό ακούγεται
λίγο παράξενο.
528
00:30:16,480 --> 00:30:19,160
Τουλάχιστον ένας από αυτούς σηκώθηκε και έφυγε
στη μέση της ομιλίας της.
529
00:30:19,320 --> 00:30:21,640
Αλλά αρκετοί άνθρωποι
συμμετείχε σε αυτή τη συνάντηση,
530
00:30:21,800 --> 00:30:25,400
και ένας από αυτούς
ήταν πληροφοριοδότης του FBI.
531
00:30:26,560 --> 00:30:28,160
Μετά τη συνάντηση,
532
00:30:28,320 --> 00:30:31,880
ο πληροφοριοδότης είχε τα μέσα
να τριγυρνάω,
533
00:30:32,040 --> 00:30:33,240
και όταν όλοι έφυγαν,
534
00:30:33,400 --> 00:30:37,200
ανέβηκε και στην πραγματικότητα
έσκισε τον χάρτη από το καβαλέτο.
535
00:30:37,360 --> 00:30:42,320
Και έδωσε αυτόν τον χάρτη στον χειριστή του
στο γραφείο του FBI του Ντένβερ.
536
00:30:42,480 --> 00:30:45,920
Και τους είπε
το όνομα αυτού του ατόμου
537
00:30:46,080 --> 00:30:49,200
που διευθύνει τη συνάντηση,
538
00:30:49,360 --> 00:30:53,440
για το οποίο μιλούσε
κάνουν εισβολές στα σπίτια, ληστείες
539
00:30:53,600 --> 00:30:55,880
στην κομητεία Pima, στην Arivaca.
540
00:30:56,040 --> 00:30:57,600
Το γραφείο του FBI στο Ντένβερ
541
00:30:57,760 --> 00:31:01,360
έστειλε τον χάρτη στο
το γραφείο του FBI στο Φοίνιξ,
542
00:31:01,520 --> 00:31:05,760
και... μόλις πέθανε εκεί.
543
00:31:09,800 --> 00:31:11,920
Κανείς δεν είπε στις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου.
544
00:31:12,080 --> 00:31:13,560
Ούτε μια λέξη.
545
00:31:14,720 --> 00:31:17,800
Είναι απίστευτο
πόσο μπερδεμένο ήταν αυτό.
546
00:31:17,960 --> 00:31:20,480
Σε θυμώνει πολύ, πολύ.
547
00:31:24,200 --> 00:31:26,880
Γρήγορα μπροστά, δέκα μέρες αργότερα,
548
00:31:27,040 --> 00:31:30,040
αρχίζουν να ακούν
είχε υπάρξει
549
00:31:30,200 --> 00:31:33,600
ένα περιστατικό στην Arivaca,
που αφορούν δολοφονίες.
550
00:31:33,760 --> 00:31:36,440
Ο πράκτορας του FBI στο Ντένβερ
551
00:31:36,600 --> 00:31:38,480
που είχε αρχικά πάρει τον χάρτη
552
00:31:38,640 --> 00:31:41,120
και το πέρασε στο FBI της Αριζόνα
553
00:31:41,280 --> 00:31:44,000
το αναγνώρισε
είχε γίνει ένα λάθος.
554
00:31:45,120 --> 00:31:49,120
Και τότε το FBI
απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου
555
00:31:49,280 --> 00:31:52,200
και τους είπε για τη Shawna Forde.
556
00:31:56,080 --> 00:31:59,200
Τώρα πρέπει να βρούμε
Shawna Forde.
557
00:32:02,840 --> 00:32:05,920
Όταν το FBI είναι σε θέση να ξεκινήσει
παρακολουθώντας το τηλέφωνο της Shawna Forde,
558
00:32:06,080 --> 00:32:07,640
είναι πραγματικά στην Καλιφόρνια,
559
00:32:07,800 --> 00:32:10,320
και μπορούν
παρακολουθεί το τηλέφωνό της
560
00:32:10,480 --> 00:32:12,880
οδηγώντας μέχρι την επιστροφή
από την Καλιφόρνια
561
00:32:13,040 --> 00:32:14,240
στην Αριζόνα.
562
00:32:16,000 --> 00:32:19,360
Και οι αρχές επιβολής του νόμου την βλέπουν
μπείτε σε αυτή την ένωση
563
00:32:19,520 --> 00:32:23,640
που ανήκει στον επικεφαλής της
άλλη ομάδα πολιτοφυλακής.
564
00:32:26,360 --> 00:32:29,400
Σε εκείνο το σημείο,
κάνουμε επιτήρηση στο σπίτι.
565
00:32:29,560 --> 00:32:31,160
Βλέπουμε το αυτοκίνητό της να φεύγει
566
00:32:31,320 --> 00:32:32,800
και το τραβάμε από πάνω
567
00:32:32,960 --> 00:32:35,280
και βουλευτές
πάρε την υπό κράτηση.
568
00:32:36,480 --> 00:32:38,440
Η συμπεριφορά της είναι πολύ αλαζονική.
569
00:32:39,240 --> 00:32:41,040
Λέει: «Γιατί είσαι
να με πάρεις υπό κράτηση;
570
00:32:41,200 --> 00:32:42,600
Δεν έκανα τίποτα κακό».
571
00:32:44,880 --> 00:32:47,720
Η επιβολή του νόμου, φυσικά,
ψάχνει ενδελεχώς
572
00:32:47,880 --> 00:32:49,160
σε όλο το αυτοκίνητο.
573
00:32:49,320 --> 00:32:51,080
Και στο πίσω μέρος,
574
00:32:51,240 --> 00:32:54,200
ντετέκτιβ βρίσκουν κοσμήματα...
575
00:32:54,360 --> 00:32:56,640
...αυτό ανήκει στην Τζίνα.
576
00:33:02,560 --> 00:33:04,040
Οι βουλευτές παίρνουν τη Shawna
577
00:33:04,200 --> 00:33:06,320
σε μια κομητεία Cochise
Τμήμα Σερίφη.
578
00:33:07,960 --> 00:33:10,800
Και μπήκα μέσα
και της πήρα συνέντευξη.
579
00:33:10,960 --> 00:33:12,280
Είναι πολύ πρόθυμη στην αρχή,
580
00:33:12,440 --> 00:33:14,880
«Ναι, ξέρω τον Τζέισον Μπους».
581
00:33:15,040 --> 00:33:16,560
Τον αναφέρει ως "Gunny".
582
00:33:16,720 --> 00:33:19,080
Και αναγνώρισε τον Άλμπερτ Γαξιόλα
583
00:33:19,240 --> 00:33:21,920
ως ένας από τους πρόσκοποι της στην Arivaca.
584
00:33:22,080 --> 00:33:24,600
Τότε μόλις
Άρχισα να την ανακρίνω
585
00:33:24,760 --> 00:33:26,800
για τις ανθρωποκτονίες...
586
00:33:29,040 --> 00:33:30,760
...επικαλείται αμέσως τη Μιράντα
587
00:33:30,920 --> 00:33:32,600
και δεν θα μιλήσει άλλο.
588
00:33:34,560 --> 00:33:36,960
Η πρόκληση για την αστυνομία
σε αυτή την περίπτωση είναι αυτό
589
00:33:37,120 --> 00:33:38,720
δεν πρόκειται για εγκληματική οργάνωση.
590
00:33:38,880 --> 00:33:40,320
Δεν είναι σαν τον όχλο,
591
00:33:40,480 --> 00:33:42,320
όπου υπάρχει καπό
και υπάρχει ένα υπόταπο.
592
00:33:42,480 --> 00:33:44,960
Αυτή είναι απλώς μια ομάδα τραμπούκων.
593
00:33:45,120 --> 00:33:46,600
Επομένως, οι ερευνητές πρέπει να το καταλάβουν
594
00:33:46,760 --> 00:33:49,720
ποιον πραγματικά να κυνηγήσουμε εδώ;
Ποιος είναι ο αδύναμος κρίκος;
595
00:33:58,520 --> 00:34:00,640
Όταν φτάσαμε στο Kingman, στην Αριζόνα,
596
00:34:00,800 --> 00:34:04,040
μας συνάντησε ο
Τμήμα Σερίφη της κομητείας Μοχάβε,
597
00:34:04,200 --> 00:34:06,000
και μπόρεσαν να μας προσφέρουν
598
00:34:06,160 --> 00:34:08,320
με μια διεύθυνση για τον Τζέισον Μπους.
599
00:34:09,320 --> 00:34:11,680
Έμενε σε ένα σπίτι
με μια κοπέλα,
600
00:34:11,840 --> 00:34:14,600
και στην πραγματικότητα ήταν
σε μια μικρή πόλη που ονομάζεται Meadview,
601
00:34:14,760 --> 00:34:17,080
που βρίσκεται κοντά στο Γκραν Κάνυον.
602
00:34:17,800 --> 00:34:20,240
Συντάξαμε ένταλμα έρευνας
στο σπίτι.
603
00:34:20,400 --> 00:34:22,920
SWAT της κομητείας Mojave
εξέδωσε το ένταλμα έρευνας...
604
00:34:24,120 --> 00:34:26,200
...και σήκωσε τον Τζέισον Μπους.
605
00:34:27,600 --> 00:34:31,080
Η Shawna Forde αρνείται
τα πάντα για τα εγκλήματα.
606
00:34:31,960 --> 00:34:34,800
Ο Τζέισον Μπους, όμως,
έχει διαφορετική ιστορία.
607
00:34:39,840 --> 00:34:42,480
Είμαι αστυνομικός 23 χρόνια.
608
00:34:42,640 --> 00:34:45,360
Έχω πάρει πολλές συνεντεύξεις
πραγματικά κακοί άνθρωποι.
609
00:34:45,520 --> 00:34:48,760
Και ο Τζέισον Μπους ήταν μάλλον
το πιο κακό άτομο
610
00:34:48,920 --> 00:34:50,320
Χρειάστηκε να πάρω συνέντευξη.
611
00:34:51,880 --> 00:34:53,280
Το πρώτο πράγμα που παρατηρήσαμε ήταν
612
00:34:53,440 --> 00:34:55,600
Ο Τζέισον Μπους είχε μια πληγή στο πόδι του
613
00:34:55,760 --> 00:34:57,280
που μπορεί να έχει μολυνθεί...
614
00:34:58,200 --> 00:35:00,600
...και ήταν συνεπής
με πυροβολισμό.
615
00:35:00,760 --> 00:35:03,360
Έτσι, ήταν σε ένα,
πολύ πόνο σε εκείνο το σημείο.
616
00:35:04,720 --> 00:35:08,080
Ξέρουν ότι κάποιος αιμορραγούσε
σε όλη αυτή την ιδιοκτησία.
617
00:35:09,520 --> 00:35:11,840
Και τώρα βλέπουν το πόδι του Τζέισον Μπους
618
00:35:12,000 --> 00:35:14,520
και το έχει αυτό
μαζικό τραυματισμό του.
619
00:35:15,480 --> 00:35:17,600
Δεν πήγα στο νοσοκομείο για αυτό,
δεν πήγε σε γιατρό,
620
00:35:17,760 --> 00:35:20,360
και απλώς προσπάθησε να περιποιηθεί τον εαυτό του.
Και, λοιπόν,
621
00:35:20,520 --> 00:35:23,160
αυτό είναι ένα από τα πράγματα, φυσικά,
τον ρώτησαν για.
622
00:35:23,320 --> 00:35:25,320
Άλλαξε την ιστορία του
αρκετές φορές.
623
00:35:27,400 --> 00:35:29,240
Στην αρχή, ο Ιάσονας το έδειξε
624
00:35:29,400 --> 00:35:32,920
ήταν πληροφοριοδότης
για το FBI και το ATF,
625
00:35:33,080 --> 00:35:35,600
και δούλευε μέσα
νότια Αριζόνα,
626
00:35:35,760 --> 00:35:38,400
προσπαθώντας να εντοπίσω
μερικές από αυτές τις συνοριακές ομάδες,
627
00:35:38,560 --> 00:35:39,960
συμπεριλαμβανομένης της ομάδας Minuteman.
628
00:35:43,000 --> 00:35:46,400
Όπως αυτό το κύκλωμα συνεντεύξεων
βρίσκεται σε εξέλιξη,
629
00:35:46,560 --> 00:35:47,960
οι ερευνητές πρόκειται να βασιστούν
630
00:35:48,120 --> 00:35:50,600
το πιο παλιό κόλπο
στο βιβλίο, που είναι:
631
00:35:50,760 --> 00:35:53,720
ο φίλος σου στο διπλανό δωμάτιο
μάλλον χύνει τα σπλάχνα του.
632
00:35:53,880 --> 00:35:55,920
Θέλεις ίσως
βγείτε μπροστά από αυτό.
633
00:35:57,440 --> 00:35:59,480
Τότε ο Τζέισον άλλαξε την ιστορία του
634
00:35:59,640 --> 00:36:01,440
και είπε ότι ναι...
635
00:36:01,600 --> 00:36:05,000
...ήταν εκεί
τη νύχτα των ανθρωποκτονιών,
636
00:36:05,160 --> 00:36:06,640
αλλά δεν μπήκε μέσα.
637
00:36:07,760 --> 00:36:09,360
Τους λέει ποιος ήταν εκεί.
638
00:36:09,520 --> 00:36:11,640
Ονομάζει τον Albert Gaxiola.
639
00:36:11,800 --> 00:36:13,840
Ονομάζει τη Shawna Forde.
640
00:36:14,000 --> 00:36:17,040
Όπως η ιστορία του
άλλαξε σιγά σιγά.
641
00:36:17,840 --> 00:36:21,240
Και, τέλος, παραδέχτηκε ότι ναι,
642
00:36:21,400 --> 00:36:22,960
μπήκε μέσα.
643
00:36:25,200 --> 00:36:28,200
Σε αυτό το σημείο είναι
Ο Μπους λέει στους ντετέκτιβ
644
00:36:28,360 --> 00:36:30,840
ότι πυροβόλησε και τον Ραούλ και την Μπριζένια.
645
00:36:34,080 --> 00:36:36,840
Δεν φαίνεται να ανησυχεί τόσο πολύ
για το σουτ του Ραούλ.
646
00:36:38,560 --> 00:36:39,920
Αλλά λέει στον ντετέκτιβ,
647
00:36:40,080 --> 00:36:43,960
λέει, «Δεν μπορώ να πιστέψω
Πυροβόλησα ένα κοριτσάκι.
648
00:36:44,920 --> 00:36:46,120
Δεν μπορώ να το πιστέψω».
649
00:36:54,280 --> 00:36:57,200
Ακόμα κι αυτός αναγνωρίζει
πόσο κακό ήταν αυτό.
650
00:36:59,120 --> 00:37:02,400
Ο Ιάσονας μιλάει,
και δεν σταματάει να μιλάει.
651
00:37:02,560 --> 00:37:04,640
Τους λέει τα πάντα.
652
00:37:04,800 --> 00:37:06,920
Τους λέει το σχέδιο...
653
00:37:07,640 --> 00:37:10,680
...τους λέει τι έκαναν,
γιατί το έκαναν.
654
00:37:14,400 --> 00:37:16,640
Ο Τζέισον ήταν κάπως
το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμασταν
655
00:37:16,800 --> 00:37:18,960
να τα δέσει όλα μαζί.
656
00:37:20,440 --> 00:37:22,400
Αυτός βασικά
συνέδεσε τις τελείες
657
00:37:22,560 --> 00:37:25,520
ανάμεσα και στους τρεις συνωμότες,
658
00:37:25,680 --> 00:37:29,440
καθώς και το σχέδιό τους
να ληστέψει την οικογένεια.
659
00:37:30,440 --> 00:37:36,280
Η Shawna Forde συνάντησε τον Albert στην Arivaca
κατά τύχη.
660
00:37:37,560 --> 00:37:41,360
Και χτύπησαν
μια φιλία, κάπως,
661
00:37:41,520 --> 00:37:43,840
όπου χρειαζόταν κάτι
662
00:37:44,000 --> 00:37:45,560
και χρειαζόταν κάτι.
663
00:37:45,720 --> 00:37:48,560
Η Shawna Forde είχε ένα σχέδιο
664
00:37:48,720 --> 00:37:51,880
να πάω στην Arivaca,
665
00:37:52,040 --> 00:37:54,080
βρείτε έναν στόχο,
666
00:37:54,240 --> 00:37:55,760
ληστέψουν αυτόν τον στόχο,
667
00:37:55,920 --> 00:37:58,160
και να κερδίσετε χρήματα από τα έσοδα.
668
00:37:59,320 --> 00:38:01,760
Την συμβούλεψε ο Albert Gaxiola
669
00:38:01,920 --> 00:38:05,280
που ήταν ο Ραούλ Φλόρες
ένας μεγάλος έμπορος ναρκωτικών,
670
00:38:05,440 --> 00:38:07,360
και ο Άλμπερτ της το είπε αυτό
671
00:38:07,520 --> 00:38:09,960
θα είχε
μεγάλη ποσότητα ναρκωτικών
672
00:38:10,120 --> 00:38:12,040
και νόμισμα στο σπίτι.
673
00:38:13,240 --> 00:38:16,320
Δεν υπήρχαν αδιάσειστα στοιχεία
ότι ο Ραούλ ήταν συνδεδεμένος
674
00:38:16,480 --> 00:38:18,040
σε κάποιου είδους επέμβαση ναρκωτικών.
675
00:38:18,200 --> 00:38:19,720
Στο σπίτι του δεν υπήρχαν ναρκωτικά.
676
00:38:19,880 --> 00:38:22,040
Δεν υπήρχε μεγάλη ποσότητα
μετρητά στο σπίτι του.
677
00:38:22,200 --> 00:38:24,240
Και αυτό δεν ήταν μέρος της περίπτωσής μας.
678
00:38:25,840 --> 00:38:28,040
Υπήρχαν πληροφορίες ότι
679
00:38:28,200 --> 00:38:31,480
Ο Άλμπερτ γνώριζε τον Ραούλ και την Τζίνα
και την οικογένεια.
680
00:38:31,640 --> 00:38:35,080
Και είχε βοδινό με τον Ραούλ.
681
00:38:35,240 --> 00:38:38,200
Ο Albert Gaxiola, λοιπόν, σκηνοθετεί
τους στο σπίτι Φλόρες,
682
00:38:38,360 --> 00:38:41,520
γνωρίζοντας ότι μπαίνουν μέσα
στη 1 η ώρα το πρωί,
683
00:38:41,680 --> 00:38:43,360
πλήρως φορτωμένο.
684
00:38:43,520 --> 00:38:45,200
Ο Άλμπερτ ήξερε τι θα συνέβαινε.
685
00:38:47,320 --> 00:38:49,400
Ο Μπους και ο Φορντ είναι αυτοί
που πλησίασε την πόρτα...
686
00:38:50,720 --> 00:38:52,120
...χτυπούσε την πόρτα.
687
00:38:53,320 --> 00:38:54,840
Ραούλ, στη 1 η ώρα το πρωί,
688
00:38:55,000 --> 00:38:58,400
σηκώθηκε, πήγε στην εξώπορτά του
και το άνοιξε.
689
00:38:59,600 --> 00:39:03,040
Ο Ραούλ δεν το είχε ιδέα
άνοιξε την πόρτα στους δολοφόνους.
690
00:39:05,000 --> 00:39:07,560
Η Shawna Forde σκηνοθετεί
όλη η δράση.
691
00:39:07,720 --> 00:39:11,520
Παραγγέλνει τον Ραούλ και την Τζίνα
να καθίσει στον καναπέ.
692
00:39:11,680 --> 00:39:14,280
Ο Άλμπερτ το ήξερε αυτό
θα αναγνωριζόταν,
693
00:39:14,440 --> 00:39:16,640
οπότε περίμενε έξω από το σπίτι.
694
00:39:16,800 --> 00:39:18,200
Και στο σαλόνι,
695
00:39:18,360 --> 00:39:20,680
Η Shawna λέει στον Jason Bush
τι να κάνετε.
696
00:39:22,880 --> 00:39:24,840
Ο Τζέισον Μπους πυροβολεί τον Ραούλ.
697
00:39:25,000 --> 00:39:26,800
Στη συνέχεια πυροβόλησε την Τζίνα...
698
00:39:27,920 --> 00:39:31,480
...και γύρισε πίσω
γύρω και τελείωσε από τον Raul.
699
00:39:34,120 --> 00:39:36,000
Η Brisenia ουρλιάζει,
700
00:39:36,160 --> 00:39:40,000
και ο Τζέισον Μπους παίρνει το όπλο
και την πυροβολεί επίσης.
701
00:39:42,760 --> 00:39:44,680
Η Τζίνα είναι πληγωμένη,
702
00:39:44,840 --> 00:39:45,920
ξαπλώνοντας στο έδαφος.
703
00:39:46,080 --> 00:39:48,000
Ακούει τι συμβαίνει.
704
00:39:49,640 --> 00:39:51,960
Ο Άλμπερτ μπήκε τότε για να βοηθήσει
705
00:39:52,120 --> 00:39:55,960
στην εύρεση των ναρκωτικών και των χρημάτων
που φέρεται να ήταν εκεί.
706
00:39:56,840 --> 00:40:00,120
Μόλις το αποφάσισαν όλοι
δεν υπήρχαν ναρκωτικά και χρήματα,
707
00:40:00,280 --> 00:40:02,080
όλοι έφυγαν από το σπίτι.
708
00:40:09,920 --> 00:40:13,440
Η Shawna Forde το αντιλαμβάνεται
άφησε το όπλο της στην κουζίνα.
709
00:40:15,560 --> 00:40:17,320
Ο Φορντ επιστρέφει στο σπίτι
710
00:40:17,480 --> 00:40:20,800
και το καταλαβαίνει γρήγορα
Η Τζίνα είναι ακόμα ζωντανή.
711
00:40:20,960 --> 00:40:24,800
Η Τζίνα μπορεί να πάρει
το πιστόλι του συζύγου της.
712
00:40:25,800 --> 00:40:28,640
Σε αυτό το χρονικό σημείο,
Ο Άλμπερτ επιστρέφει στο σπίτι,
713
00:40:28,800 --> 00:40:30,640
βλέπει ότι η Τζίνα έχει όπλο,
714
00:40:30,800 --> 00:40:32,240
και φεύγει αμέσως.
715
00:40:33,080 --> 00:40:34,400
Ο Τζέισον Μπους επιστρέφει
716
00:40:34,560 --> 00:40:36,040
και πηγαίνει στο
μια είσοδος στην κουζίνα,
717
00:40:36,200 --> 00:40:37,280
έξω από το σαλόνι.
718
00:40:37,440 --> 00:40:39,960
Ο Albert Gaxiola έχει κυνηγετικό όπλο
719
00:40:40,120 --> 00:40:41,800
και είναι στην τραπεζαρία.
720
00:40:41,960 --> 00:40:45,480
Και οι δύο αυτοί άνδρες
αρχίστε να πυροβολείτε στην Τζίνα.
721
00:40:50,080 --> 00:40:51,320
Ακολούθησε συμπλοκή.
722
00:40:51,480 --> 00:40:54,720
Ο Τζέισον Μπους πυροβολεί
ένα πιστόλι διαμετρήματος 0,45 εναντίον της.
723
00:40:54,880 --> 00:40:56,800
Ο Άλμπερτ πυροβολεί κυνηγετικό όπλο.
724
00:40:56,960 --> 00:40:59,680
Η Τζίνα μπορεί να πυροβολήσει τον Τζέισον.
725
00:40:59,840 --> 00:41:01,640
Μπορεί να τον χτυπήσει στο πόδι...
726
00:41:02,760 --> 00:41:04,360
...και φεύγουν και οι τρεις.
727
00:41:07,600 --> 00:41:11,840
Η Τζίνα έχει απίστευτα
ένστικτα επιβίωσης.
728
00:41:12,000 --> 00:41:14,400
Απίστευτος.
Και αυτό είναι που της έσωσε τη ζωή.
729
00:41:14,560 --> 00:41:17,640
Shawna Forde και Jason Bush
και ο Άλμπερτ Γαξιόλα
730
00:41:17,800 --> 00:41:19,600
άφησε πίσω του πολλά στοιχεία.
731
00:41:19,760 --> 00:41:22,760
Άφησαν πυροβόλα όπλα, πολλαπλά.
732
00:41:22,920 --> 00:41:26,000
Άφησαν στοιχεία αίματος,
το DNA τους.
733
00:41:26,160 --> 00:41:29,960
Jason Bush, Shawna Forde,
Άλμπερτ Γαξιόλα
734
00:41:30,120 --> 00:41:32,560
κατηγορήθηκαν όλοι για
δολοφονία πρώτου βαθμού
735
00:41:32,720 --> 00:41:34,240
και ένοπλη ληστεία.
736
00:41:34,400 --> 00:41:36,560
Η Shawna Forde καταδικάστηκε
από όλες τις χρεώσεις
737
00:41:36,720 --> 00:41:39,320
και η κριτική επιτροπή επέβαλε
η θανατική ποινή σε αυτήν.
738
00:41:40,640 --> 00:41:43,400
Ο Τζέισον Μπους ήταν
η δεύτερη δίκη που έγινε.
739
00:41:43,560 --> 00:41:46,440
Και πάλι, η κριτική επιτροπή
τον καταδίκασε για όλες τις κατηγορίες,
740
00:41:46,600 --> 00:41:49,240
και αυτή η κριτική επιτροπή επίσης
τον καταδίκασε σε θάνατο.
741
00:41:51,960 --> 00:41:54,360
Η Γαξιόλα καταδικάστηκε
από όλες τις χρεώσεις
742
00:41:54,520 --> 00:41:57,080
και αυτή η κριτική επιτροπή αποφάσισε να
καταδικάσει τον σε ισόβια
743
00:41:57,240 --> 00:41:59,000
παρά τη θανατική ποινή.
744
00:41:59,160 --> 00:42:02,280
Ο Jason Bush και η Shawna Forde λοιπόν
βρίσκονται σε θάνατο
745
00:42:02,440 --> 00:42:03,800
στη φυλακή της Αριζόνα.
746
00:42:03,960 --> 00:42:07,560
Ο Albert Gaxiola υπηρετεί
μια φυσική ισόβια κάθειρξη,
747
00:42:07,720 --> 00:42:10,200
δηλαδή δεν είναι ποτέ
είναι επιλέξιμο για αποδέσμευση.
748
00:42:14,880 --> 00:42:18,320
Το να σκοτώσεις ένα παιδί κάνει κάθε υπόθεση
ιδιαίτερα κακό.
749
00:42:18,480 --> 00:42:20,840
Το γεγονός ότι
πήγαν καμένη γη
750
00:42:21,000 --> 00:42:24,560
και αποφάσισαν ότι ήθελαν
εξάλειψη μιας ολόκληρης οικογένειας
751
00:42:24,720 --> 00:42:27,640
σου λέει πολλά για
ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι.
752
00:42:28,440 --> 00:42:31,440
μου θυμίζουν
συχνά της Brisenia.
753
00:42:31,600 --> 00:42:35,160
Είναι τόσο σπαρακτικό
ότι αυτοί οι άνθρωποι μπορούσαν να το κάνουν αυτό.
754
00:42:36,000 --> 00:42:38,960
Σίγουρα δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
για να φέρεις ανθρώπους πίσω,
755
00:42:39,120 --> 00:42:42,760
αλλά φέραμε
και οι τρεις δολοφόνοι ενώπιον της δικαιοσύνης.
756
00:42:43,760 --> 00:42:45,560
Ο κόσμος μιλάει για κλείσιμο
και τέτοια πράγματα.
757
00:42:45,720 --> 00:42:49,080
Δεν ξέρω αν η Τζίνα
θα έχει ποτέ κλείσιμο.
758
00:42:51,120 --> 00:42:54,520
Αλλά γνωρίζοντας ότι αυτοί οι άνθρωποι
δεν πρόκειται να μπορέσουν
759
00:42:54,680 --> 00:42:58,800
να πληγώσει κάποιον αθώο
για άλλη μια φορά, είναι ικανοποιητικό.
760
00:43:26,960 --> 00:43:32,960
Υπότιτλοι από την Sky Access Services